Digital ou numérique, le Journal officiel a tranché

BLOG DU MODÉRATEUR, 09/03/2021

Partagé par : 

Beesens TEAM

Digital ou numérique, le Journal officiel a tranché

"Dans le journal officiel, numérique est l’équivalent français de digital
Sur le web, chacun a son avis sur la question : doit-on privilégier l’usage du mot numérique ou du mot digital ? Les premiers sont des puristes et reprochent aux seconds de confondre le sens des mots. Ceux qui préfèrent le mot digital ne comprennent pas toujours ce débat et regrettent la rigueur de leurs interlocuteurs.
Désormais, l’État propose une version officielle : Digital possède un équivalent en « bon français », et il s’agit du mot Numérique. La commission d’enrichissement de la langue française a rendu son verdict et inscrit ce principe au Journal officiel du 9 mars 2021. Rappelons que l’Académie française est membre de droit de cette commission et qu’elle réfute depuis 2013 l’usage du mot digital pour parler du numérique.
Cette position officielle ne devrait pas beaucoup changer les usages : ceux qui préfèrent numérique continueront de l’utiliser, ceux qui privilégient digital aussi, et ceux qui passent de l’un à l’autre, sans prendre de position tranchée dans ce débat ô combien stratégique, continueront cette alternance. D’ailleurs, est-ce vraiment le rôle d’une institution de lister les mots « à dire » et ceux « à ne pas dire » ?..." Lire la suite